See kurmak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"mezrandin, saz kirin"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-3oJI0l0T"
},
{
"glosses": [
"venandin (fak/saat)"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-dzDfFgzC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "Çölde kızgın güneşin altında çadırımızı kurduk.",
"translation": "Me li çolê di bin tava tûj de çadira xwe bi hev xist."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Karyolayı kurduk.",
"translation": "Me karyole li hev xist."
}
],
"glosses": [
"li hev xistin, bi hev ve danîn, bi hev xistin, monte kirin"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-Td~UQtq-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Git de kurduğu sofraya bak.",
"translation": "Ca here li sofreya ku daniye binere."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Sobayı kurdunuz mu?",
"translation": "We soba danî?"
}
],
"glosses": [
"danîn, rast kirin (amade kirin, çêkirin)"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-I91zQHtt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Saati kurdum.",
"translation": "Min saet bar kir."
}
],
"glosses": [
"ba dan, venandin, bar kirin, siwar kirin (ji bo badana zembereka tiştê wekî saetê)"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-xcWBfK-Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Turşu kurmak.",
"translation": "Tirşîn çêkirin."
}
],
"glosses": [
"çêkirin"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-4nWqH8Al"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Fabrika kurmak.",
"translation": "Fabrika çêkirin."
}
],
"glosses": [
"ava kirin, lê kirin, çêkirin, damezirandin (ji bo avakirina tiştê ku domdar e)"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-28kqMDUY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Ev kurmak.",
"translation": "Xanî lê kirin."
}
],
"glosses": [
"înşa kirin"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-u0iBERWQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Ortaklık kurmak.",
"translation": "Pê re şirîkatî çêkirin."
}
],
"glosses": [
"danîn"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-WcZ2mnp7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Hükümet kurmak.",
"translation": "Hikûmet ava kirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Parti teşkilatını ilçede kuracak.",
"translation": "Dê li navçeyê rêxistina partiye damezirîne."
}
],
"glosses": [
"damezirandin, çêkirin, sazandin"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-z32UJER0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Divanı kurun.",
"translation": "Dîwanê saz bikin."
}
],
"glosses": [
"gerandin, danîn (li hev kom kirin, li hev gerandin, li hev rûniştandin)"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-YRwA7VDY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Tuzak kurmak.",
"translation": "Kemîn danîn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Dolap kurmak.",
"translation": "Dolap lê gerandin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Düzen kurmak.",
"translation": "Dek lê çêkirin."
}
],
"glosses": [
"lê gerandin, lê çêkirin"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-ins1qucR"
},
{
"glosses": [
"tewirandin, sêwirandin"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-8tf8msda"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O gitmeyi bir kez kurdu mu, artık durmaz.",
"translation": "Ku ew carek kiribe serê xwe êdî nasekine."
}
],
"glosses": [
"kirin serê xwe"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-2V61UNgO"
},
{
"glosses": [
"mezin kirin (di serê xwe de tiştek mezin kirin)"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-ENrD8nYR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sîqilandin, tije kirin (lê sor kirin)"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb--zyZnlv4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "İlişki kurmak.",
"translation": "Têkilî danîn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Kurup takmak.",
"translation": "Rastkirin û pevxistin, montajkirin."
}
],
"glosses": [
"danîn"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-WcZ2mnp71"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Çadır kurmak istiyoruz.",
"translation": "Em dixwazîn kon vegirin."
}
],
"glosses": [
"vegirtin, danîn (ji bo danîna çadiran)"
],
"id": "ku-kurmak-tr-verb-uJTAeU6J"
}
],
"word": "kurmak"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"mezrandin, saz kirin"
]
},
{
"glosses": [
"venandin (fak/saat)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "Çölde kızgın güneşin altında çadırımızı kurduk.",
"translation": "Me li çolê di bin tava tûj de çadira xwe bi hev xist."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Karyolayı kurduk.",
"translation": "Me karyole li hev xist."
}
],
"glosses": [
"li hev xistin, bi hev ve danîn, bi hev xistin, monte kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Git de kurduğu sofraya bak.",
"translation": "Ca here li sofreya ku daniye binere."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Sobayı kurdunuz mu?",
"translation": "We soba danî?"
}
],
"glosses": [
"danîn, rast kirin (amade kirin, çêkirin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Saati kurdum.",
"translation": "Min saet bar kir."
}
],
"glosses": [
"ba dan, venandin, bar kirin, siwar kirin (ji bo badana zembereka tiştê wekî saetê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Turşu kurmak.",
"translation": "Tirşîn çêkirin."
}
],
"glosses": [
"çêkirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Fabrika kurmak.",
"translation": "Fabrika çêkirin."
}
],
"glosses": [
"ava kirin, lê kirin, çêkirin, damezirandin (ji bo avakirina tiştê ku domdar e)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Ev kurmak.",
"translation": "Xanî lê kirin."
}
],
"glosses": [
"înşa kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Ortaklık kurmak.",
"translation": "Pê re şirîkatî çêkirin."
}
],
"glosses": [
"danîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Hükümet kurmak.",
"translation": "Hikûmet ava kirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Parti teşkilatını ilçede kuracak.",
"translation": "Dê li navçeyê rêxistina partiye damezirîne."
}
],
"glosses": [
"damezirandin, çêkirin, sazandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Divanı kurun.",
"translation": "Dîwanê saz bikin."
}
],
"glosses": [
"gerandin, danîn (li hev kom kirin, li hev gerandin, li hev rûniştandin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Tuzak kurmak.",
"translation": "Kemîn danîn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Dolap kurmak.",
"translation": "Dolap lê gerandin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Düzen kurmak.",
"translation": "Dek lê çêkirin."
}
],
"glosses": [
"lê gerandin, lê çêkirin"
]
},
{
"glosses": [
"tewirandin, sêwirandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "O gitmeyi bir kez kurdu mu, artık durmaz.",
"translation": "Ku ew carek kiribe serê xwe êdî nasekine."
}
],
"glosses": [
"kirin serê xwe"
]
},
{
"glosses": [
"mezin kirin (di serê xwe de tiştek mezin kirin)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî"
],
"glosses": [
"sîqilandin, tije kirin (lê sor kirin)"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "İlişki kurmak.",
"translation": "Têkilî danîn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Kurup takmak.",
"translation": "Rastkirin û pevxistin, montajkirin."
}
],
"glosses": [
"danîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Çadır kurmak istiyoruz.",
"translation": "Em dixwazîn kon vegirin."
}
],
"glosses": [
"vegirtin, danîn (ji bo danîna çadiran)"
]
}
],
"word": "kurmak"
}
Download raw JSONL data for kurmak meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.